Data Protection

The body responsible within the meaning of the Federal Data Protection Act and the EU data protection regulation for the collection, processing and use of your personal data through this website is:

Käppler & Pausch GmbH
Bönnigheimer Ring 39
D-01904 Neukirch/Lausitz
Telefon: (+49) 35951 367-0
Fax: (+49) 35951 367-324
E-Mail: info[at]

Executive Director: Mr Gabriel Pausch
Competent register court: Amtsgericht Dresden

Data protection
Käppler & Pausch GmbH takes the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and according to the legal data protection regulations and this data protection. Generally, our web site can be used without the specification of any personal data. As far as personal data are collected on our website (for example name, address or e-mail addresses), this is effected on a voluntary basis. These data will not be disclosed to third parties without your explicit consent.

An exception applies in such cases where obtaining consent in advance is not possible for factual reasons and where the processing of the data is permitted by law.

When visiting a website IP addresses are automatically transferred on a server where the website is hosted. The transmission of these IP addresses to third parties will only be passed necessarily when a component of a third party is integrated. Components incorporated into this website are are listed in this data protection declaration. This allows to derive the addressee of your IP address.

IP addresses will be saved only for a few days. The storage of data is carried out for reasons of data protection to maintain the stability and functionality of our systems. The statistical evaluation of datasets made anonymous remains unaffected.

We draw your attention to the fact that data transmission over the Internet (e.g. when communicating by e-mail) may involve gaps in security. a complete protection to the data throug access of third party, is not possible.

Our web pages use partially so called cookies. Cookies don't do your computer any harm and don't transport viruses. Cookies serve the purpose of making our offer user-friendly, effective and safer. Cookies are small textfiles which are placed by your browser on your computer.

Most of the cookies we use are so-called "session cookies" which are automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain stored on your computer until you delete them. These cookies will enable us to recognise your browser when you use the Website again.

You may set up your browser configuration so that you will be informed about the storage of cookies on your computer to decide case by case if you accept the cookies or to generally not accept cookies. Alternatively you can activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. However, the deactivation or rejection of cookies may restrict the functionality of our web offer.
Upon accessing our website, users are informed cookies being placed and their agreement with the personal data processing is obtained. In this context a reference to this data protection declaration is given.

Our provider automatically collects and saves information in the server's log files that your browser transmitted to us. These are:

- type and version of browser
- operating system used
- referrer URL
- host name of accessing computer
- time of server request

These data cannot be connected to specific persons. A combination of this data with other sources of data is not carried out. We reserve the right to check the authenticity of these data if we have indications of unlawful use.

Contact form
When you send us a message using a contact form, we only save your data to the extent that this is necessary to process your enquiry and to correspond with you. We will not pass on your details to a third party without your consent.

When you send us an e-mail you communicate the received data to us on a voluntary basis. We save these data only where this is required for answering your message and limited in time in the case of follow-up questions. We will not pass on your details to a third party without your consent.

Partner sites
Rarely, we set up links to partners. The websites of our partners are independent from our Internet presence.

Google Web Fonts
This site uses certain fonts from google. On request of a site your browser loads these fonts. In this process,  your IP address and the address oft he website will be passed on to a Google server. For specific information to google fonts visit and the Privacy Policy of google:

Google Maps
This website uses the map software Google Maps of Google Inc. Through the use of this website, you express your consent to the collection, processing and use of data collected by Google about you. More information:

Google Analytics
This website uses functions of the web analysis service of Google Analytics. Provider is Google Inc.,1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics uses "cookies" which are text files that are placed in your computer to permit the website to analyse how users use the site. The information generated by the cookie concerning your use of this website (including your IP address) will be passed on to to a Google server in the USA and saved there. For more information please visit

Browser Plugin
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser; we would point out that if you do so, you might not be able to make full use of all the functions on this website. Moreover, you can prevent the recording and saving of these data collected by Google by downloading and installing the freeware browser plugin

Opposition to the data collection
You can prevent data collection by Google Analytics by clicking on the following link. Your cookie will be modified to read "opt-out": Disable Google Analytics.
You will find more information how Google deals with user data here:

Data processing
We have concluded an agreement with Google for contract data processing. Using Google Analytics we transform the guidelines of the German data protection authorities.

Demographic characteristics of Google Analytics
This site uses the function  “demographic characteristics“ of Google Analytics. Thus reports containing statements  such as age, gender and interests of website users can be established. These data come from interest-based ads of Google as well as from visitor data of third-party providers. These data can not be used to match a particular person. You can deactivate this function at any time via the ad settings in your Google account. You can also prevent data collection generally as described in point „Opposition to the data collection“.

On our website you will find a link to the social network Facebook, provider Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. The linking can be recognized by the Facebook logo on our site. It is just a simple link that does not capture data. 

On our website you will find videos from youtube, provider YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

When you visit one of our pages with a YouTube Plugin, you will be connected to the servers of YouTube. The YouTube server is informed which of our pages you visited.

If you are logged into your YouTube account, you assign your surfing behavior to your profile to YouTube. You can prevent this by logging out of your YouTube account. 

Further information can be found in the privacy policy of YouTube:

SSL encryption
This site uses for security reasons and to protect the transmission of confidential content an SSL encryption. An encrypted connection can be recognized by the fact that the address bar of the browser changes from "http: //" to "https: //" and to the padlock icon in your browser bar. If SSL encryption is enabled, the data can not be read from third parties.

Processing of customer data
In particular, we collect personal information if you voluntarily provide it to us; for example, when you contact us (for example by e-mail or contact form).  The collected data can be seen from the respective input forms. In addition, technically necessary data are collected if they are necessary to ensure the security and system integrity or the verifiability of your contact. We use the collected data for processing your requests, managing contracts,  customer management and for marketing. Closing a customer account is possible at any time. It is sufficient here to send an information to the address indicated in the imprint.

Right of access, erasure or blocking
You are entitled to get nonpaid information about your stored data and their use as well as the right to correction, refusal of access or deletion of your data.

The collection of data for the provision of this website and the saving in Log Files is necessary for the operation of this site. There is consequently no contradiction on the part of the user. You can contact us at any time at the following address:

Käppler & Pausch GmbH
data protection commissioner
Bönnigheimer Ring 39
D-01904 Neukirch/Lausitz
Telefon: (+49) 35951 367-0
Fax: (+49) 35951 367-324
E-Mail: datenschutzbeauftragter[at]

Source: eRecht24, Käppler & Pausch GmbH (translated into english)